【行业要闻】起个书名有多难?这些书名都是“认真”的吗?

作者:商务君 2020年05月25日 来源:出版商务网

编者按:不久前,商务君发布了《当当、京东2月畅销榜No.1,确定书名竟用了9个月?!》一文,可见书名对一本书至关重要。有些书的书名虽然乍看起来不知所云,但其背后凝结了作者和编辑的独具匠心。

《小行星掉在下午》

image.png

作者:沈大成

出版社:理想国|广西师范大学出版社

出版时间:2020年1月

《小行星掉在下午》里描写的,都是这些看似渺小又光怪陆离的人和事。

作者说她喜欢写一些如疫情、星际移民、新生活方式这样的大背景,人在里面会显得渺小,但这并不意味着人就没有自我,“理论上每个人应该有自我,应该对事物有不同的感受,应该有颗生动的心”。

她写把自己流放在迷宫里的过气电影明星、藏身在巨型地铁站里的墨鱼人,她还写了和小镇共享美梦的女人、逐渐变异的公司职员、星际移民飞船大队指挥官等等。

这些奇奇怪怪的人物,做着形形色色的工作,构成了一个异质而又逻辑自洽的世界,有残酷也有诗意。同时,比起表现人性不足,她也更会选择善解人意、坚韧、优雅的方面去写人物的情感。

这样我们好像也能理解为什么这本书会叫《小行星掉在下午》了

“小行星代表意外事件;一天的时间大致可分为上午下午晚上,下午承前启后,它最适合成为“不确定的未来即将落下的时刻”,它看似也有回旋余地,人起床后吃点东西,定定心,在下午也许能拿出办法化险为夷。”

《海海人生——横尾忠则自传》

image.png

作者:[日]横尾忠则 著,郑衍伟 译

出版社:理想国 |湖南美术出版社

出版时间:2019年12月

去年,国内出了两本差点“撞衫”的书,一本是麦家的小说《人生海海》,一本是日本艺术大师横尾忠则的自传《海海人生》。什么样的人生会被称为“海海人生”呢?可以先来看看这本书里与横尾有交集的人:

三岛由纪夫、寺山修司、筱山纪信、大岛渚、高仓健、安迪·沃霍尔、亨利•米勒、约翰·列侬、小野洋子……这其中随便一个名字都是响彻一方的作家和艺术家,而这本书里横尾忠则用日记般的记录细细回顾自己与这些人的交往,回过头看正是那个如传说般的60年代的灿烂星河,是如波涛汹涌般的海海人生。

这本书最早是二十年前在日本的《文艺春秋》进行专栏连载,并结集成《横尾忠则自传》,后来变更书名为《海海人生》,日文书名:《波乱へ!!》,横尾事无巨细地将那些年的经历都写了下来,在海海人生里,那些意外的事物和人意外的聚散离合。很多年后这本书重版时,横尾自己都被它吓一跳:

“咦——,这么一想好像有这回事,对对,可是我都已经忘记了,竟然当时写这么露骨真是年轻啊!”

《剖开您是我的荣幸》

1590388345341037990.png

作者:[日]皆川博子 著;曲岚、王小禾 译

出版社:新星出版社

出版时间:2020年5月 

“剖开您是我的荣幸”来自小说中学生克拉伦斯在解剖尸体中的一段自白。他将《麦克白》第一幕第七场的台词进行了改编,“要是这一刀砍下去,就可以完成一切、终结一切、解决一切——在这人世上,仅仅在这人世上,在时间这大海的浅滩上;那么来生我也就顾不到了。若以此一击得终局,谁管未来将如何。好了,能剖开您是我的荣幸。”把原本的delighted to meet you(认识您是我的荣幸)改成了dilated to meet you(剖开您是我的荣幸)。

皆川博子在书中塑造了一个虚幻、优雅又充满苦闷的伦敦。在解剖学还被视为异端的十八世纪,外科医生丹尼尔秘密开办了解剖教室与五